Значення
Остаточний строк або гранична дата, до якої має бути здана робота, завершений етап чи випущений реліз.
Українською: дедлайн (кінцевий термін)
Три приклади з роботи
Scope negotiation
LeadIf we want to hit the Friday deadline, we must descope the analytics dashboard.Якщо ми хочемо встигнути до дедлайну в п'ятницю, ми повинні скоротити обсяг дашборду аналітики.
PMI agree; meeting the deadline is more critical than optional charts.Я згоден; дотримання дедлайну важливіше за необов'язкові графіки.
Status check
ClientCan you guarantee the delivery deadline for the beta build?Ви можете гарантувати дедлайн передачі бета-збірки?
Account LeadYes, our team is on track to deliver before the agreed deadline.Так, наша команда рухається за графіком і здасть роботу до обумовленого дедлайну.
Risk mitigation
DevThird-party API verification delays might push our release deadline.Затримка верифікації стороннього API може посунути наш релізний дедлайн.
LeadLet's give stakeholders a heads-up today to manage expectations.Давайте попередимо стейкхолдерів сьогодні, щоб завчасно скоригувати очікування.
Типові колокації: 'meet a deadline' (встигнути вчасно), 'miss a deadline' (зірвати дедлайн), 'push back a deadline' (перенести дедлайн).