Значення
У технічному сенсі — швидкість передачі даних у мережі; у діловій мові — наявність вільного часу та ресурсу взятися за нову задачу.
Українською: пропускна здатність / ресурс (завантаженість)
Три приклади з роботи
Workplace capacity
PMDo you have the bandwidth to review this security spec today?Чи є в тебе ресурс (час), щоб переглянути цю специфікацію безпеки сьогодні?
DevI am fully booked with the billing migration, but I will have bandwidth on Thursday.Я повністю зайнятий міграцією білінгу, але звільнюся в четвер.
Network performance
DevOpsVideo streaming traffic is consuming ninety percent of our provisioned network bandwidth.Трафік відеострімінгу споживає 90% виділеної пропускної здатності нашого каналу.
LeadWe should route media delivery through Cloudflare CDN to reduce origin bandwidth costs.Нам варто перевести доставку медіа через CDN Cloudflare, щоб зменшити витрати на трафік.
Project delegation
LeadOur design team has zero bandwidth for new feature requests this sprint.У нашої команди дизайну нуль вільного ресурсу для нових запитів у цьому спринті.
PMLet's push the landing page restyle to next month's roadmap.Перенесімо оновлення лендінгу на роадмап наступного місяця.
Дуже популярна ввічлива ідіома: 'I don't have the bandwidth for this right now' (У мене зараз немає на це ресурсу/часу). Захищає від вигорання.