Direct Answer & Key Takeaway
Tell the client what happened, the new date and your next action, without an apology loop. Facts before feelings: one short apology is enough, then give the client something concrete.
The moment
A client calls. Their container was due yesterday and their warehouse team is waiting. You know it is held at the port for a customs check.
General advice
Facts before feelings: one short apology is enough, then give the client something concrete.
Phrases that work
It's held at the port for a customs check.
Його затримали в порту для митної перевірки.
The new arrival date is Thursday.
Нова дата прибуття — четвер.
I'll update you as soon as it's released.
Повідомлю вас, щойно його випустять.
In a real conversation
ClientWhere is our container? It was due yesterday.
YouIt's held at the port for a customs check. The new arrival date is Thursday. I'll update you as soon as it's released.
ClientThursday is tight, but OK. Please keep me posted.
Common mistakes
Instead ofSorry, sorry, we have a big problem, I don't know exactly…
SayIt's held at the port for a customs check.
Facts first. One short apology is enough; repeating it sounds like loss of control.
Clients forgive delays more easily than silence. A short, factual answer with a date and a next step keeps their trust even when the news is bad.